畫作為絹本膠彩畫掛軸,創作於1928年,為林玉山赴日學習近代日本畫融入外光派技法表現的繪畫風格,沒有明確的輪廓線,而是運用色彩的濃淡變化表現形體立體感,以及空氣和光的層次空間所製造的飄渺氛圍。
在修護前,全幅各處的顏料層膠質老化剝落且粉化狀況嚴重,畫心絹本多處被黴斑遮蔽干擾,影響花草朦朧空間的視覺光影變化氤氳氛圍呈現,此外,絹本基底材亦有空鼓、折痕劣化狀況。
此件畫作的修護重點之一是黴斑的淡化清洗,然而肉眼難以分辨黑褐色的黴斑與暈染的墨色,必須借助其他檢測方法判斷。因此,透過紅外線攝影可以釐清實際樹枝構圖與蜜蜂翅膀造型;在紫外線照射下更能凸顯蜜蜂的身形、樹葉與樹枝的輪廓,以及與黴斑範圍。

樹叢花間之處黴斑遍佈,綠葉顏料剝落粉化

黴班遍布,使蜜蜂翅膀範圍不易分辨

修復前掛軸

修復後框裱

木棉花與花叢間遍佈黴斑,干擾造型輪廓,並使蜜蜂的翅膀範圍難以辨識

透過紅外線攝影確認樹枝構圖與蜜蜂翅膀造型

在紫外線照射下,蜜蜂的身形、樹葉與樹枝的輪廓,以及與黴斑範圍更能凸顯
而透光檢視清楚地顯示了破損裂痕,側光觀測則更容易看出畫絹空鼓折痕,及顏料嚴重粉化剝落的程度。最後,為了避免畫作繼續產生剝落或折裂狀況,將裝裱形式改為框裱保存。

透光檢視揭示基底材畫絹的裂痕破損。

側光清楚呈現畫絹空鼓折痕,及綠葉顏料嚴重粉化、剝落的現象。
使用棉花棒清潔深色黴斑
以針尖挑除黴斑
使用少量低濃度雙氧水溶液,進行局部漂白淡化漬痕及黴斑
以軟毛筆施塗動物膠溶液進行加固
畫心絹本裂痕處進行暫時加固處理
選用可逆性有機顏料調色,於裂縫缺失處進行全色處理
修護前基底材黃化且遍佈褐斑、黴斑與漬痕,在修護後皆淡化清除
修護前基底材黃化且遍佈褐斑、黴斑與漬痕,修護後整體畫面乾淨、圖像設色清晰且完整
執行團隊:國立臺灣師範大學文物保存維護研究發展中心 / 計畫主持人張元鳳
